Меню

Eb 2512 ru клапан

Универсальный редукционный клапан Тип Рис. 1 Универсальный редукционный клапан тип Инструкция по монтажу и эксплуатации EB 2512 RU

1 Универсальный редукционный клапан Тип Рис. 1 Универсальный редукционный клапан тип Инструкция по монтажу и эксплуатации EB 2512 RU Издание: июнь 1999

2 EB 2512 RU 2 Конструкция и принцип действия 1. Конструкция и принцип действия Редукционный клапан тип состоит из запорного клапана тип 2412 и исполнительного привода тип Клапан и привод поставляются в отдельной упаковке и соединяются на месте согласно разделу 2.1. Редукционный клапан предназначен для поддержания на заданном постоянном уровне величины давления после клапана. Регулируемая среда протекает через клапан в направлении, указанном стрелкой, между седлом (2) и конусом (3). Положение конуса определяет величину потока и, следовательно, соотношение давлений до и после клапана. Шток конуса не испытывает трения, т.к. изолирован от внешней среды металлическим сильфоном (5.1). Пониженное давление подается от конденсационного сосуда (18) по импульсной трубке (17) на рабочую мембрану (12) и преобразуется в регулирующее усилие (в конструкции, оснащенной сильфонным приводом, на рабочий сильфон 12.1). Это усилие служит для перестановки конуса клапана в зависимости от напряжения рабочих пружин (7). Усилие пружин устанавливается с помощью задатчика (6). Начиная с Kvs 2,5, клапаны имеют компенсирующий сильфон (4), чья наружная поверхность находится под входным давлением, а внутренняя под сниженным давлением. Благодаря этому компенсируются усилия, действующие на клапан от входного и сниженного давлений. В зависимости от конструкции клапана и привода регулятор может модифицироваться в миллибарредуктор, редуктор давления пара или предохранительный редуктор давления. Монтаж прибора и пуск его в эксплуатацию могут осуществлять только специалисты, имеющие право на монтаж, запуск и эксплуатацию такого оборудования. Под специалистами настоящей инструкцией подразумеваются лица, которые на основе своего специального образования, знаний и опыта, а также знаний действующих норм и стандартов, регламентирующих их работу, могут предусмотреть возможные опасности. Следует принять необходимые меры по предотвращению угроз безопасности, которые в редукционном клапане могут быть обусловлены свойствами регулируемой среды и рабочим давлением. Исходя из этого, надо предусмотреть, чтобы регулятор применялся только там, где рабочее давление и температура не превышают расчетных предельно допустимых значений для данного прибора. Соответственно должны быть предусмотрены специальная транспортировка и хранение таких приборов.

3 EB 2512 RU 3 Конструкция и принцип действия 1. Корпус клапана 2. Седло 3. Конус 4. Компенсирующий сильфон 5. Шток конуса 5.1 Сильфонная часть 6. Задатчик 7. Пружины 8. Траверса (поперечина) 9. Гайки 10. Привод 11. Шток привода 12. Мембрана 12.1 Рабочий сильфон 13. Тарелка мембраны 14. Гайка 15. Гайки и винты 16. Штуцер подключения импульсной трубки (для пара с дроссельной шайбой ) 17. Импульсная трубка (в качестве дополнительной оснастки комплект подключения трубки для прямого соединения с корпусом) 18. Конденсационный сосуд 19. Пробка Опорные стойки изображены повернутыми на 90º Привод с рабочим сильфоном (12.1) на давления 5 10, и бар Рис. 2 Сечения

4 EB 2512 RU 4 Монтаж 2. Монтаж 2.1 Сборка Сборка клапана с исполнительным приводом может проводиться до или после крепления клапана на трубопроводе. Привод (10) вместе со штоком (11) надвинуть через отверстие в траверсе (8) на цапфы сильфонной части (5.1), выровнять и закрепить гайками (9) (размер ключа 17). 2.2 Положение при монтаже Важно! Трубопровод перед монтажом регулятора необходимо тщательно промыть, для того чтобы твердые частицы, сварная окалина и прочие загрязнения не нарушали безупречного функционирования прибора, но, прежде всего, надежного затвора. Перед редукционным клапаном обязательно ставится грязеуловитель (SAMSON Typ 2) см. раздел 2.4. Стандартный монтаж при температурах среды свыше 0 ºC Вариант монтажа для газов и жидкостей до температуры 80 ºC Недопустимый монтаж Редукционный клапан следует монтировать на горизонтальном трубопроводе. При монтаже клапана направление потока среды должно совпадать со стрелкой на корпусе. Если среда содержит конденсат, трубопровод в обе стороны от клапана следует прокладывать с небольшим уклоном для обеспечения стока конденсата. Если трубопровод перед клапаном или после него уходит вертикально вверх, то непременно следует предусмотреть автоматический дренаж (конденсатоотводчик фирмы SAMSON тип 13Е). При выборе места установки следует учесть, что регулятор и после приведения в готовность всей технологической установки должен оставаться легко доступным. Прибор должен быть установлен без механических напряжений. В противном случае вблизи соединительных фланцев следует оборудовать крепления трубопровода. Важно! Опоры под клапан или привод запрещаются! Между точкой отбора давления и клапаном ни в коем случае не допускается установка каких-либо приборов, сужающих сечение трубопровода (например, регуляторов температуры или запорных вентилей). Если предусмотрен байпас, то его следует подключать позади точки отбора давления. На байпасе следует установить запорный вентиль.

5 EB 2512 RU 5 Монтаж 2.3 Импульсная трубка, конденсационный сосуд и штуцер с дроссельной шайбой Импульсную трубку следует предусматривать для пара диаметром 3/8 ( наружн. ) и для воздуха/воды 8 х 1 мм ( наружн = 8 ) Комплект импульсной трубки Комплект для прямого отбора давления с корпуса клапана поставляется производителем в качестве дополнительной оснастки. Конденсационный сосуд Конденсационный сосуд требуется для жидкостей с температурами выше 150 ºC, и для пара. Положение монтажа сосуда указано на прикрепленном шильдике, а также отдельной стрелкой и надписью «верх» на верхней части сосуда. Это положение следует обязательно соблюдать, т.к. в противном случае не удастся обеспечить надежную работу редуктора. Импульсная трубка приваривается к штуцеру 3/8 конденсационного сосуда. Конденсационный сосуд всегда следует располагать в наивысшей точке трубопровода, т.к. импульсная трубка между сосудом и регулирующим приводом должна располагаться с уклоном в сторону привода. Здесь предусмотрена труба 3/8 с резьбовыми соединениями. Импульсную трубку следует подключать со стороны трубопровода пониженного давления p 2 на удалении минимум 1 м от выхода клапана (рис. 3.1). Если позади редукционного клапана находится сосуд-распределитель (рис. 3.2), то подключение осуществляется на нем, даже если удаление составляет несколько метров. 1. Запорный вентиль 2. Манометр давления на входе 3. Грязеуловитель 4. Конденсационный сосуд 5. Редукционный клапан 6. Манометр пониженного давления 7. Запорный вентиль 8. Конденсатоотводчик Рис.3.3 Подключение ниже середины фланца клапана Рис Подключение проводки на трубопроводе Рис Подключение трубки на распределителе Рис.3 Примеры монтажа для пара Рис Подключение выше середины фланца клапана

6 EB 2512 RU 6 Монтаж Если позади клапана трубопровод сниженного давления расширяется с помощью конической насадки, то подключение следует выполнить в расширенной части трубопровода. Импульсная трубка приваривается сбоку в середине трубы и прокладывается с подъемом 1:10 к конденсационному сосуду. Если подключение импульсной трубки расположено ниже середины выходного фланца клапана, то конденсационный сосуд следует установить на высоте выходного фланца (рис. 3.3). В этом случае импульсную трубку от места отбора давления до конденсационного сосуда необходимо выполнить из трубки не менее ½. Если подключение импульсной трубки расположено выше середины выходного фланца клапана, конденсационный сосуд следует установить на высоте места отбора пониженного давления (рис. 3.4). Дополнительное давление столба жидкости компенсируется установкой более высокого заданного давления. 2.5 Запорный вентиль Рекомендуется перед грязеуловителем и позади редукционного клапана устанавливать ручные запорные вентили, чтобы иметь возможность проводить чистку грязеуловителя, другие работы по техобслуживанию, либо отключать регулятор на время длительных остановок производства. 2.6 Манометры Для контроля действующих в технологической установке давлений, на входе и позади регулятора устанавливаются манометры. При этом расположенный на стороне сниженного давления манометр запрещается монтировать перед местом отбора пониженного давления. Игольчатый дроссельный клапан Если давление среды колеблется с высокой частотой, то рекомендуется устанавливать в управляющей проводке игольчатый дроссельный клапан. 2.4 Грязеуловитель Грязеуловитель устанавливается перед редукционным клапаном. Направление потока должно совпадать со стрелкой на корпусе грязеуловителя. Сетка грязеуловителя должна висеть вниз. Следует предусмотреть достаточно места для демонтажа сетки.

7 EB 2512 RU 7 Монтаж 3. Обслуживание 3.1 Пуск в эксплуатацию Для регулирования пара Вывинтить пробку (19) конденсационного сосуда и с помощью прилагаемой воронки заполнить его водой так, чтобы она поднялась до края отверстия. Завинтить пробку и крепко затянуть резьбу. Теперь редукционный клапан готов к работе. Медленно, чтобы предотвратить гидроудар, открыть запорные вентили. Для регулирования жидких сред Медленно открывая запорные вентили, ввести в действие редуктор. Для привода с эффективной поверхностью 640 см 2 ослабить винт сброса давления, пока не выйдет весь воздух, затем винт снова крепко затянуть. При температурах свыше 150 ºC потребуется конденсационный сосуд, который необходимо предварительно заполнить аналогичной жидкостью. 3.2 Установка заданного значения Установка необходимой величины пониженного давления осуществляется поворотом задатчика (6) с помощью ключа размером SW19 до Ду 50 и ключа размером SW22 от Ду 65. Вращением вправо (по часовой стрелке) уровень сниженного давления повышается, поворотом влево понижается. Манометр, установленный на стороне пониженного давления, обеспечивает контроль величины заданного давления. 3.3 Неисправности Если величина пониженного давления (на манометре позади клапана) сильно отличается от заданного значения, вначале следует проверить импульсную трубку и герметичность рабочей мембраны. При других причинах, таких как повреждения плунжерной пары, рекомендуется обратиться к представителю изготовителя оборудования. Если ремонт будет производиться самостоятельно, организацией, эксплуатирующей оборудование, то при демонтаже и монтаже регулятора обязательно следует помнить, что ни в коем случае нельзя прикладывать крутящий момент к сильфонной части (5.1). Это приведет к разрушению металлического сильфона. Если мембрана имеет дефект, следуйте указаниям раздела Замена рабочей мембраны Медленным вращением запорных вентилей отключить регулятор. Сбросить давление и опорожнить от среды соответствующую часть трубопровода. 1. Отвинтить штуцера импульсной трубки и прочистить ее. 2. Отвинтить винты (15) исполнительного привода и снять металлическую крышку. 3. Отвинтить гайку (14) и снять тарелку мембраны (13). 4. Заменить рабочую мембрану (12). Сборку проводить в обратном порядке. Пуск в эксплуатацию проводить согласно разделу 3.1.

8 EB 2512 RU 8 Таблицы клапан привод 4. Таблицы: капан привод Регулятор давления тип Диапазон заданных давлений (бар) Усилие пружин N Условный диаметр клапана Ду Необходимая(ые) пружина(ны) Зак.-Nr Площ См 2 Исполнительный привод Материал мембраны Комплект привода EPDM Зак.-Nr. Мембрана ,05 0, ,1 0, ,2 1, ,8 2, , Конструкция с металлическим сильфонным приводом Комплект сильфонного привода Ду Зак.-Nr

9 EB 2512 RU 9 Таблицы клапан-привод Другие приводы для тип Комплект привода Исполнительный привод Материал мембраны FKM NBR NBR Кислородное исполнение Мембрана Комплект привода Мембрана Комплект привода Зак. Nr. Мембрана EPDM тефлоновое покрытие Комплект Мембрана привода Регуляторы для диапазона миллибар (требуются спец. конструкции клапанов) Диапазон заданных давлений (бар) Усилие пружин N Условный диаметр клапана Ду Исполнительный привод Материал мембраны Зак.-Nr /80 Площадь EPDM FKM/NBR 1) Компл прив. Мемб Компл прив. Мемб Необходимая(ые) пружина(ны) См 2 Зак.-Nr ,005 0, ) по запросу 0,01 0, ,015 0, ,025 0,

10 EB 2512 RU 10 Размеры в мм и вес 5. Размеры в мм и вес Ду Диапазон заданных давлений бар 0,005 0,03 0,01 0,03 0,025 0,05 0,05 0,25 0,1 0,6 0,2 1,2 0,8 2, , Длина L L Ру Ру Высота H Высота H Высота H Привод ØD = 380 мм А = 640 см 2 Высота H Привод ØD = 380 мм А = 640 см 2 Высота H Привод ØD = 380 мм А = 640 см 2 Высота H Привод ØD = 380 мм А = 640 см 2 Высота H Привод ØD = 380 мм А = 640 см 2 Высота H Привод ØD = 285 мм А = 320 см 2 Высота H Привод ØD = 225 мм А = 160 см 2 Высота H Привод ØD = 170 мм А = 80 см 2 Высота H Привод ØD = 170 мм А = 40 см 2 Высота H Привод ØD = 170 мм А = 40 см 2 0,05 0,6 Вес для серого 22,5 23,5 29,5 31, ,2 2,5 чугуна Ру 16 1) ,5 25, кг , ) +10% для стального литья Ру 40 и чугуна со сферическим графитом Ру 25

11 EB 2512 RU 11 Размеры в мм и вес коническая насадка 6. Вопросы производителю При наличии вопросов к производителю и заказе оборудования указать следующие данные: Тип и условный диаметр редукционного клапана Номер заказа и изделия (нанесен на типовом шильдике) Входное и пониженное давление Расход в м3/ час Потребуется ли грязеуловитель? Монтажная схема

12 SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße Frankfurt am Main Telefon Telefax Internet: EB 2512 RU

Источник

Инструкция по монтажу и эксплуатации EB 2512 RU. Регуляторы давления прямого действия. Универсальный редукционный клапан давления Тип 41-23

1 Регуляторы давления прямого действия Универсальный редукционный клапан давления Тип Перевод оригинала инструкции Редукционный клапан Тип Инструкция по монтажу и эксплуатации EB 2512 RU Ревизия март 2016

2 Примечание к инструкции по монтажу и эксплуатации Настоящая инструкция по монтажу и эксплуатации (ИМЭ) является руководством по безопасному монтажу и эксплуатации. Указания и рекомендации данной ИМЭ являются обязательными при работе с оборудованием SAMSON. ÎÎ Внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её для последующего использования. ÎÎ Если у вас есть какие-либо вопросы, выходящие за рамки данной ИМЭ, обратитесь в отдел послепродажного обслуживания SAMSON Примечания и их значение ОПАСНОСТЬ! Опасные ситуации, которые могут привести к смерти или тяжёлым травмам ВНИМАНИЕ! Предупреждает о материальном ущербе и выходе оборудования из строя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ситуации, которые могут привести к смерти или тяжёлым травмам Примечание: Дополнительная информация Рекомендация: Практические советы 2 EB 2512 RU

3 Содержание 1 Общие указания по безопасности Рабочая среда, сфера применения Транспортировка и хранение Конструкция и принцип действия Монтаж Сборка клапана и а Положение при монтаже Импульсная линия, конденсационный сосуд и игольчатый дроссельный вентиль Грязеуловитель (фильтр) Запорный вентиль Манометр Эксплуатация Ввод в эксплуатацию Установка заданного значения Вывод регулятора из рабочего режима Чистка и техническое обслуживание Замена рабочей мембраны Сервисное обслуживание Габариты Типовой шильдик Технические характеристики EB 2512 RU 3

4 Общие указания по безопасности 1 Общие указания по безопасности Монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание регулятора могут выполнять только квалифицированные специалисты, имеющие право на проведение монтажных, пусконаладочных работ и эксплуатацию такого оборудования. При этом должны быть обеспечены условия, исключающие риски для безопасности сотрудников завода или третьих лиц. Приведённые в данной инструкции предупреждения обязательны к соблюдению, особенно при монтаже, вводе в эксплуатацию и техническом обслуживании. Под специалистами в настоящей инструкции подразумеваются лица, которые на основе своего специального образования и опыта, а также знаний действующих норм и стандартов, регламентирующих их работу, способны предусмотреть возможные угрозы безопасности персонала. Регулирующий клапан отвечает требованиям Европейской Директивы 97/23/ЕС по оборудованию, работающему под давлением. Клапаны с маркировкой СЕ имеют сертификат соответствия, который включает в себя информацию по подтверждению порядка аттестации. Сертификат соответствия предоставляется по запросу. Для обеспечения нормальной работы регулятора убедитесь, что он используется только в зонах, где рабочее давление и температура не превышают рабочие значения, рассчитанные на основе данных, указанных в заказе. Производитель не несет никакой ответственности за повреждения, вызванные внешними силами или путем любых других воздействий! Риски, связанные с воздействием рабочей среды, рабочего давления или подвижных деталей в регуляторе, должны быть исключены при помощи надлежащих мер. При транспортировке и хранении, сборке и монтаже, а также эксплуатации и техническом обслуживании регулятора должны быть обеспечены надлежащие условия. 4 EB 2512 RU

5 Рабочая среда, сфера применения 2 Рабочая среда, сфера применения Регуляторы давления для заданных значений 0, бар Клапаны номинального диаметра DN Номинальное давление PN Для жидких, газо- и парообразных рабочих сред до 350 C Клапан закрывается, если давление на выходе клапана повышается. ВНИМАНИЕ! Регулятор Тип не является предохранительным клапаном. При необходимости в соответствующей части установки Заказчиком должна быть смонтирована защита от превышения давления. 2.1 Транспортировка и хранение Регулятор требует аккуратного обращения, транспортировки и хранения. При транспортировке и хранении обеспечьте его защиту от неблагоприятных воздействий, таких как грязь, влага и температура ниже нуля. Если регулятор слишком тяжел для поднятия вручную, следует закрепить подъемный трос в любом удобном месте корпуса клапана. ВНИМАНИЕ! Подъёмные устройства, стропы, держатели запрещается подсоединять к монтажным деталям, например регулировочному винту или импульсной трубке. 3 Конструкция и принцип действия См. также рис. 1 на стр. 7. Редуктор давления Тип состоит из запорного клапана Тип 2412 и а Тип Клапан и поставляются в отдельных упаковках, их нужно собрать на месте, как описано в разделе 4.1. Регулятор предназначен для поддержания заданной постоянной величины давления после клапана. Рабочая среда проходит через клапан между седлом (2) и плунжером (3) в направлении, указанном стрелкой. Положение плунжера определяет расход и, соответственно, разницу давления до и после клапана. Шток плунжера снаружи уплотнён предотвращающим трение металлическим сильфоном (5.1). Выходное давление p 2 передаётся на EB 2512 RU 5

6 Монтаж рабочую мембрану (12) через конденсационный сосуд (18) и импульсную трубку (17) и преобразуется в регулирующее усилие (в исполнении с металлическим сильфоном на сильфон 12.1). Регулирующее усилие обеспечивает перемещение плунжера клапана в зависимости от усилия пружин (7). Усилие пружин устанавливается задатчиком (6). Клапаны, начиная с K VS 4, оснащены разгрузочным сильфоном (4), на внешнюю сторону которого воздействует входное давление, а на внутреннюю редуцированное давление. Таким образом компенсируются усилия, производимые входным и редуцированным давлением на плунжере клапана. В зависимости от исполнения клапана и а регулятор можно дооснастить для работы в качестве редукционного клапана на малые расходы, редуктора давления пара или редуктора давления повышенной надёжности. 4 Монтаж 4.1 Сборка клапана и а См. также рис. 1 на с. 7. Сборка клапана с ом может производиться до или после монтажа клапана на трубопроводе. Вставьте мембранный (10) штоком а (11) в отверстие траверсы (8) на цапфу сильфонного уплотнения (5.1), выровняйте и зафиксируйте гайками (9) SW 16 (

25 Нм). 6 У а с металлическим сильфоном DN удалите траверсу (8) клапана. Установите штоком (11) на цапфу сильфонного уплотнения (5.1); выровняйте распорный стержень (8.1) и зафиксируйте гайками SW 24 (8.2) (макс. 60 Нм). У а с металлическим сильфоном DN удалите траверсу (8) клапана и отвинтите распорный стержень (8.1). Вставьте распорный стержень в предусмотренные резьбовые отверстия (8.3) фланца а и завинтите до упора. Установите штоком (11) на цапфу сильфонного уплотнения (5.1), зафиксируйте распорный стержень гайками SW 24 (8.2) на фланце клапана (макс. 60 Нм). 1 Корпус клапана 2 Седло 3 Плунжер 4 Разгрузочный сильфон 5 Шток плунжера 5.1 Сильфонное уплотнение 6 Задатчик 7 Пружины задатчика 8 Траверса 8.1 Распорный стержень 8.2 Гайки для распорного стержня 8.3 Резьбовые отверстия 9 Крепёжные гайки 10 Мембранный 11 Шток а 12 Мембрана 12.1Рабочий сильфон 13 Тарелка мембраны 14 Гайка 15 Гайки и болты 16 Штуцер подключения импульсной трубки G ¼ (для пара с дроссельной шайбой) 17 Импульсная трубка, поставляемая заказчиком (в качестве комплектующей комплект импульсных трубок для прямого отбора давления из корпуса, см. T 2595) 18 Конденсационный сосуд 19 Заливной штуцер 20 Зажим, исключающий закручивание EB 2512 RU

7 Монтаж Клапан Тип Приводы с металлическим сильфоном, Тип 2413, для диапазонов , , и бар DN Мембранный, Тип (25 Nm) (40 Nm) Таблица 1: Соответствие конденсационного сосуда (18) регулятору, изделия. 8.3 DN Площадь а A в см² Номер изделия Конденсационный сосуд DN DN /80/ Рис. 1: Конструкция и принцип действия, схема регулятора Поз. 14: при монтаже смажьте нижнюю часть резьбы штока а герметиком Loctite 272 (SAMSON, заказ : ). Внимание: не относится к исполнениям для кислорода и FDA EB 2512 RU 7

8 Монтаж 4.2 Положение при монтаже ВНИМАНИЕ! При работе с замерзающей средой следует защитить регулятор от замерзания. Если регулятор установлен в замерзающих помещениях, после прекращения эксплуатации его следует демонтировать. Перед монтажом регулятора трубопровод следует тщательно промыть, чтобы твёрдые частицы, сварочная окалина и прочие загрязнения, увлекаемые рабочей средой, не повлияли на безупречную работу регулирующего клапана и, прежде всего, на его герметичность. ВНИМАНИЕ! Перед редуктором давления следует установить грязеуловитель (например, SAMSON Тип 2). Редукторы давления монтируют на горизонтальных участках трубопроводов. При установке клапана стрелка на корпусе должна соответствовать направлению потока. Если рабочая среда содержит конденсат, трубопровод следует прокладывать с небольшим уклоном с обеих сторон для стекания конденсата. Если трубопровод перед регулятором и после него направлен вертикально вверх, необходим автоматический дренаж (например, устройство отвода конденсата SAMSON Тип 13 Е). Место установки следует выбирать так, чтобы обеспечить к нему лёгкий доступ после завершения монтажа всей технологической системы. Регулятор следует монтировать без механических напряжений. При необходимости рядом с фланцами подключения устанавливают опоры для трубопровода. 8 Стандартное положение при монтаже для газов, жидкостей и пара. Не относится к регулятору давление в миллибар! (A = 1200 см²) Положение при монтаже, альтернативное для газов и жидкостей при температуре до 80 C. Предписываемое положение при монтаже для регуляторов давления в миллибар! (A = 1200 см²) Не для пара! Не допускается! 1) 1) по запросу допускается для регуляторов с жёсткой направляющей штока плунжера при температуре рабочей среды до 80 C. Не для пара! Рис. 2: Положение при монтаже ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать опоры под клапаном или ом. Если предусмотрен байпас, то его следует подводить после участка отбора давления и устанавливать на нём запорный вентиль. Внимание: Между местом отбора давления и клапаном запрещается монтировать устройства, уменьшающие поперечное сечение (например, регулятор температуры или запорные приспособления). EB 2512 RU

9 Монтаж 4.3 Импульсная линия, конденсационный сосуд и игольчатый дроссельный вентиль Импульсная трубка Поставляется заказчиком, для пара требуется трубка 3 /8, для воздуха/воды 8 x 1 или 6 x 1 мм. Импульсную трубку подключают к линии редуцированного давления (p 2 ) на расстоянии не менее 1 м от клапана (см. рис. 3.1). Если после редукционного клапана установлен распределительный сосуд (рис. 3.2), то подключение осуществляется к нему, даже если удаление составляет несколько метров. Если линия редуцированного давления после клапана расширена при помощи конической насадки, то подключение следует выполнять в расширенной части трубопровода. Импульсную трубку приваривают сбоку в середине трубы, располагая её с подъёмом примерно 1:10 к конденсационному сосуду. Комплектующие для импульсной линии Комплект деталей для отбора давления непосредственно на корпусе клапана можно заказать у SAMSON. Конденсационный сосуд См. Таблицу 1, стр. 7. Конденсационный сосуд требуется для жидкостей с температурой свыше 150 C, а также для пара Подключение импульсной линии к трубопроводу 1 Запорный вентиль Манометр (входное давление) 2 3 Грязеуловитель 4 Конденсационный сосуд 5 Редукционный клапан Манометр выходного 6 давления 7 Запорный вентиль 8 Конденсатоотводчик 6 ВНИМАНИЕ! Регулятор давления в миллибар всегда устанавливайте вертикально, ом вверх. Ø трубы не менее 1 /2 3.3 Подключение импульсной линии ниже середины фланца Подключение импульсной линии к распределительному сосуду Рис. 3: Примеры монтажа для пара 3.4 Подключение выше середины фланца 8 дополнительный столб конденсатной жидкости EB 2512 RU 9

10 Монтаж Монтажное положение конденсационного сосуда обозначено стрелкой на наклейке и словом oben (‘верх’) на верхней части. Указанное положение при монтаже следует обязательно соблюдать, поскольку в противном случае надёжная работа редуктора давления не гарантируется. Импульсную трубку, проложенную от места отбора давления, приваривают к штуцеру 3/8 конденсационного сосуда. Конденсационный сосуд всегда располагают на самом высоком участке трубопровода, то есть импульсная трубка между конденсационным сосудом и ом также должна быть проложена с уклоном в сторону а. Для этого применяют трубку 3/8 с резьбовыми штуцерами. Если подключение импульсной трубки расположено ниже середины выходного фланца клапана, то конденсационный сосуд следует устанавливать на высоте выходного фланца (рис. 3.3). В этом случае импульсная трубка от места отбора давления до конденсационного сосуда должна представлять собой трубку не менее ½. Если подключение импульсной трубки расположено выше середины выходного фланца клапана, то конденсационный сосуд следует установить на высоте места отбора выходного давления (рис. 3.4). Дополнительное давление столба конденсата компенсируется установкой более высокого заданного давления. Игольчатый дроссельный вентиль Если регулятор предрасположен к колебаниям, то в месте крепления импульсной трубки к корпусу а (16) дополнительно к штуцеру с дроссельной шайбой SAMSON рекомендует установить дроссельный вентиль производства SAMSON. 4.4 Грязеуловитель (фильтр) Грязеуловитель (например, Тип 2 N/2 NI производства SAMSON) устанавливают перед редуктором давления (см. рис. 3). Грязеуловитель подбирают в соответствии с рабочей средой (размер ячеек). Направление потока должно совпадать со стрелкой на корпусе. Сетку грязеуловителя подвешивают так, чтобы она была направлена вниз или, если рабочей средой является пар, в сторону. Следует предусмотреть достаточно места для демонтажа сетки. 4.5 Запорный вентиль Перед грязеуловителем и после редуктора давления устанавливают ручные запорные вентили. Это позволяет проводить очистку системы и другие работы по техобслуживанию или отключать её на время длительных простоев. 4.6 Манометр Для контроля действующего в технологической установке давления перед регулятором и после него устанавливают манометры. Манометр на стороне редуцированного давления следует монтировать после участка отбора давления. 10 EB 2512 RU

11 Эксплуатация 5 Эксплуатация 5.1 Ввод в эксплуатацию См. также рис. 1 на стр. 7. Очистка трубопровода Перед вводом в эксплуатацию SAMSON рекомендует выполнить очистку трубопровода с встроенным регулятором. Отвинтите импульсную трубку. Плотно закройте корпус клапана заглушкой G ¼. У установленного грязеуловителя (фильтра) учитывайте размер ячеек в свету, от которого зависит максимальный размер частиц. Грязеуловитель (фильтр) подбирают с учётом свойств рабочей среды. После каждой промывки проверяйте грязеуловитель (фильтр) на наличие остатков грязи и, при необходимости, очищайте. Если после очистки в регуляторе возникают неисправности, связанные с внутренними загрязнениями, действуйте, как описано в Таблице 3, стр. 14. Регуляторы следует вводить в эксплуатацию только после монтажа всех узлов. Импульсная трубка должна быть открыта и правильно подключена. Медленно запустите рабочую среду в установку. Избегайте толчков давления. Первыми следует открывать запорные клапаны с магистрали входного давления. Затем все клапаны со стороны потребителя (после регулятора). ВНИМАНИЕ! При проведении испытания системы под давлением не допускается превышение максимального рабочего давления (см. раздел 10 Технические характеристики ). Демонтируйте импульсную трубку и плотно закройте отверстие на корпусе клапана заглушкой G ¼, либо установите запорный вентиль в импульсную трубку. Давление до и после регулятора следует наращивать одновременно во избежание повреждения разгрузочного сильфона. Давление на корпусе клапана не должно превышать 1,5-кратной величины номинального давления. Регулирование пара Выверните заливную пробку (19) конденсационного сосуда и заливайте в него воду при помощи пластмассовой воронки или кувшина, пока она не начнёт выливаться из заливного отверстия. Ввинтите и затяните заливную пробку. Редуктор давления готов к работе. Открывайте ручные запорные вентили медленно во избежание гидравлического удара. Регулирование жидкостей Запустите рабочий режим редуктора, плавно открывая запорные вентили. При рабочих температурах выше 150 С конденсационный сосуд необходимо предварительно наполнить регулируемой средой. 5.2 Установка заданного значения См. также рис. 1 на стр. 7. Настройка требуемого редуцированного давления выполняется поворотом задатчика (6) при помощи гаечного ключа: до DN 50 SW 19, а DN 65 и более SW 24. В исполнении из нержавеющей стали заданное значение устанавливают при помощи прилагаемо- EB 2512 RU 11

12 Эксплуатация го круглого стержня. Вращением по часовой стрелке редуцированное давление повышается, против часовой стрелки понижается. Манометр, установленный на стороне редуцированного давления (после редуктора), обеспечивает контроль заданного значения. Предварительную настройку заданного значения можно также выполнять, изменяя размер х (см. рис. 4). Задатчик (6) Рис. 4: Предварительная установка заданного значения регулировкой размера x В Таблице 2 для регуляторов с различными диапазонами заданных значений показаны заданные значения с соответствующим регулируемым размером x. 12 X Внимание: Следует учитывать, что размер х позволяет выполнять только грубую настройку заданного значения. Специальные характеристики рабочей среды и установки не учитываются. Для точной настройки заданного значения в любом случае необходим контроль давления на манометре перед регулятором. Таблица 2: Установка заданного значения размер x Диапазон заданных Номинальный диаметр DN значений бар бар x = 89 мм x = 106 мм x = 133 мм 12 бар x = 97 мм x = 117 мм x = 150 мм 14 бар x = 104 мм x = 128 мм x = 168 мм 4, бар 5,9 бар x = 85 мм x = 100 мм x = 131 мм 7,3 бар x = 93 мм x = 112 мм x = 152 мм 8,6 бар x = 101 мм x = 123 мм x = 172 мм бар 2,8 бар x = 83 мм x = 97 мм x = 126 мм 3,5 бар x = 92 мм x = 110 мм x = 170 мм 4,3 бар x = 100 мм x = 122 мм x = 184 мм 0,8. 2,5 бар 1,2 бар x = 79 мм x = 92 мм x = 117 мм 1,7 бар x = 89 мм x = 106 мм x = 142 мм Зад.знач. Зад.знач. Зад.знач. Зад.знач. 2,1 бар x = 99 мм x = 121 мм x = 167 мм 0,2. 1,2 бар 0,45 бар x = 71 мм x = 81 мм x = 98 мм 0,70 бар x = 83 мм x = 98 мм x = 127 мм Зад.знач. 1,0 бар x = 95 мм x = 117 мм x = 157 мм 0,1. 0,6 бар 0,23 бар x = 71 мм x = 81 мм x = 98 мм 0,35 бар x = 83 мм x = 98 мм x = 127 мм 0,48 бар x = 95 мм x = 115 мм x = 157 мм 0, ,25 бар 0,10 бар x = 70 мм x = 80 мм x = 92 мм 0,15 бар x = 81 мм x = 95 мм x = 116 мм Зад.знач. Зад.знач. 0,20 бар x = 91 мм x = 110 мм x = 139 мм 5.3 Вывод регулятора из рабочего режима Закройте сначала запорный вентиль на магистрали входного давления, а затем на магистрали редуцированного давления. EB 2512 RU

13 Чистка и техническое обслуживание 6 Чистка и техническое обслуживание См. также рис. 1 на стр. 7. Редуктор давления не требует технического обслуживания, однако его компоненты, особенно седло, плунжер и рабочая мембрана, подвержены естественному износу. В зависимости от условий эксплуатации регулятор надлежит проверять через определённые интервалы времени, чтобы вовремя обнаруживать и устранять возможные неисправности. Информацию о причинах неисправностей и их устранении см. Таблицу 3: Устранение неисправностей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для проведения монтажных работ на регуляторе необходимо снять давление в соответствующей части системы и в зависимости от особенностей рабочей среды удалить последнюю из технологической установки. Рекомендуется демонтировать регулятор из трубопровода. При высоких рабочих температурах перед началом работ систему следует остудить до температуры окружающей среды. Импульсная трубка должна быть разомкнута или перекрыта во избежание риска, связанного с подвижными деталями регулятора. Поскольку в регуляторах имеются «мёртвые зоны», следует учитывать, что в клапане могут находиться остатки рабочей среды. 6.1 Замена рабочей мембраны При значительном отклонении выходного давления от заданного значения необходимо в первую очередь проверить герметичность рабочей мембраны. При необходимости заменить её, как описано ниже. Отключите установку, медленно закрыв запорные вентили. Нужный участок трубопровода переведите в безнапорное состояние и, при необходимости, осушите. Отвинтите и прочистите импульсную трубку (17). Выверните винты (15) на е и снимите крышку. Выверните гайку (14) и снимите тарелку мембраны (13). Замените рабочую мембрану (12). Монтаж прибора выполняется в обратном порядке, а ввод в эксплуатацию как указано в разделе 5.1. Болты (15) момент затяжки макс. 25 Нм. Гайки (14) момент затяжки макс. 40 Нм. При монтаже смажьте нижнюю часть резьбы штока а (11) герметиком Loctite 272 (SAMSON заказ : ). Внимание: не относится к исполнениям для кислорода и FDA! ВНИМАНИЕ! При монтаже и демонтаже клапана (5.1) запрещается воздействовать на металлический сильфон крутящим моментом во избежание его разрушения. При демонтаже клапана предохранительный зажим (20) (см. рис. 1) должен быть установлен в положение разблокировано, а при монтаже вновь заблокировано, см. указание на траверсе (8). EB 2512 RU 13

14 Чистка и техническое обслуживание Таблица 3: Устранение неисправностей Неисправность Давление повышается сверх заданного значения Давление падает ниже заданного значения Резкий процесс регулирования Медленный процесс регулирования Редуцированное давление колеблется Сильное шумообразование 14 Возможная причина Недостаточный импульс давления на рабочей мембране. Износ седла и плунжера из-за отложений или инородных предметов. Неправильно выбрано место для отбора давления Для пара: конденсационный сосуд неправильно расположен либо слишком мал. Слишком медленный процесс регулирования. Инородный предмет блокирует плунжер. Клапан установлен против направления потока; см. стрелку на корпусе. Отбор давления в неправильном месте. Клапан и значение K VS слишком малы для регулирования Слишком медленный процесс регулирования. Для пара: конденсационный сосуд неправильно расположен либо слишком мал. Инородный предмет блокирует плунжер. Повышенное трение, например, вызванное наличием инородных тел в области седла/плунжера. Загрязнение либо слишком маленький размер дросселя в резьбовом соединении а. Загрязнение импульсной линии. Для регулирования выбран слишком большой клапан Слишком большой дроссель в резьбовом соединении а. Неправильное место отбора давления. Высокая скорость потока, кавитация. Способ устранения Очистить импульсную линию и резьбовое дроссельное соединение Демонтаж и замена повреждённых деталей Переоборудование импульсных трубок; перенести смонтированные импульсные трубки с мест сужения трубопровода и отводов от него в штатное место, оговоренное настоящей инструкцией. Переоборудование или замена сосуда (см. Таблицу 1 и раздел 4.3). Установить дроссельную шайбу большего размера на мембранный. Демонтаж и замена повреждённых деталей. Проверить направление потока, установить клапан правильно. Переоборудование импульсной линии. Проверить расчёты, при необходимости установить клапан большего размера. Установить дроссельную шайбу большего размера на мембранный. Переоборудование или замена сосуда (см. Таблицу 1 и раздел 4.3). Демонтаж и замена повреждённых деталей. Удалить инородные предметы, заменить поврежденные детали. Очистить дроссельную шайбу или установить другую, большего размера. Очистить импульсную линию. Проверить расчёты, при необходимости выбрать меньшее значение K VS. Установить меньшую дроссельную шайбу. Выбрать правильное место отбора давления. Проверить расчёты; для пара и газов установить разделитель потока. EB 2512 RU

15 Сервисное обслуживание 7 Сервисное обслуживание При возникновении функциональных нарушений или обнаружении дефекта обращайтесь в службу гарантийного обслуживания «САМСОН Контролс». Электронный адрес: Адреса фирмы «САМСОН Контролс», её дочерних предприятий, представительств и сервисных служб можно найти в Интернете: u samson.ru, в каталоге продукции SAMSON или на обороте настоящей инструкции. Для диагностики неисправностей и выяснения условий монтажа при направлении запросов изготовителю оборудования требуется сообщить следующие данные. Тип и номинальный размер клапана Номер изделия с индексом Входное и выходное давление Температура и рабочая среда Минимальный и максимальный расход Наличие грязеуловителя Монтажная схема с точным указанием положения регулятора и всеми дополнительно установленными компонентами (запорные клапаны, манометры и т. д.). 8 Габариты L H3 Клапан Тип 2412 Универсальный редуктор давления Тип Мембранный, тип 2413 H H1 Привод с металлическим сильфоном Тип 2413 H ØD Рис. 5: Габариты EB 2512 RU 15

16 Сервисное обслуживание Таблица 4: Размеры в мм и вес в кг Редукционный клапан Тип Номинальный размер 100 DN Длина L Высота H кованая сталь Высота H3 прочие материалы Стандартное исполнение с тарельчатой мембраной Диапазоны заданных значений 0, ,25 бар 0,1. 0,6 бар 0,2. 1,2 бар 0,8. 2,5 бар бар 4, бар бар высота H ØD = 380 мм, A = 640 см² высота H ØD = 380 мм, A = 640 см² высота H ØD = 285 мм, A = 320 см² высота H ØD = 225 мм, A = 160 см² высота H ØD = 170 мм, A = 80 см² высота H ØD = 170 мм, A = 40 см² высота H ØD = 170 мм, A = 40 см² Вес конструкции с тарельчатой мембраной 0, ,5 23,5 29,5 31, ,6 бар Диап. зад.знач. 0,2. 2,5 бар бар для серого чугуна 1), кг

,5 25, , Специальное исполнение с сильфонным металлическим ом Диапазоны зад. знач бар бар бар бар высота H A = 62 см² высота H A = 62 см² высота H A = 33 см² высота H A = 33 см² Вес конструкции с металлическим сильфонным ом A = 33 см² для серого 16,5 17, ,5 25, A = 62 см² чугуна 1), кг

20,9 21, ,5 29, ) +10 % для стального литья, чугуна с шаровидным графитом и кованой стали 16 EB 2512 RU

17 Типовой шильдик 9 Типовой шильдик На клапане и е есть типовые шильдики. Типовые шильдики клапана SAMSON Исполнение DIN SAMSON Исполнение ANSI Шильдик а No DN PN p bar T C Рис. 6: Типовые шильдики Kvs Made in Germany No Size p psi T F Cv Cl Made in Germany SAMSON sq.in Var.-ID No cm² bar psi DN size bar psi bar psi Made in Germany Исполнение DIN 1 Тип клапана 2 Номер изделия с индексом 3 Var-ID 4 Номер или дата заказа 5 Значение K VS 7 Усилие пружин 8 Номинальный размер 9 номинальное давление 10 Допустимый перепад давления 11 Допустимая температура 12 Материал корпуса Исполнение ANSI 5 Номинальный размер 7 Усилие пружин 8 Допустимый перепад давления 9 Допустимая температура ( F) 10 Материал корпуса 11 Значение C V (K VS x 1,17) 12 ANSI-Class (номинальное давление) Исполнение DIN-/ANSI 1 Площадь а (DIN/ANSI) 2 Тип 3 Var-ID 4 Идентификационный номер 6 Макс. допустимое давление (p exceed ) на е относительно макс. заданного значения (DIN/ ANSI) см. Таблицу 6 7 Соответствие номинальному размеру клапана (DIN/ANSI) 9 Диапазон заданных значений (DIN/ANSI) 10 Материал мембраны EB 2512 RU 17

18 Технические характеристики 10 Технические характеристики Таблица 5: Технические характеристики Все давления в бар (избыточное давление) Клапан Тип 2412 Номинальное давление PN 16, 25 или 40 Номинальный размер DN DN DN 100 Макс. допустимый перепад давления p Макс. допустимая температура плунжер Класс утечки согласно DIN EN бар 20 бар 16 бар см. T 2500 «Диаграмма давление-температура» металлическое уплотнение, 350 C мягкое уплотнение, PTFE: 220 C мягкое уплотнение: EPDM, FPM: 150 C мягкое уплотнение, NBR: макс. 80 C 1) металлическое уплотнение: класс герметичности I ( 0,05 % от значения K VS ) мягкое уплотнение: класс герметичности IV ( 0,01 % от значения K VS ) Мембранный Тип 2413 Диапазоны заданных значений Макс. допустимая температура 0, ,25 бар 0,1. 0,6 бар 0,2. 1,2 бар 0,8. 2,5 бар 3) бар 4, бар бар газы: 350 C, на е: 80 C 1) жидкости: 150 C, с конденсационным сосудом: 350 C пар с конденсационным сосудом: 350 C Привод с сильфоном Тип 2413 Эффективная площадь 33 см² мембраны Диапазоны заданных значений Пружина задатчика бар бар 1) Для кислорода: макс. 60 C. 2) Пружина задатчика 4400 N. 3) Исполнение с двойной мембраной: ,5 бар Н 62 см² бар 2) бар 18 EB 2512 RU

19 Технические характеристики Таблица 6: Макс. допустимое давление на е Диапазон заданных значений Привод с тарельчатой мембраной 0, ,25 бар 0,1. 0,6 бар 0,2. 1,2 бар 0,8. 2,5 бар бар 4, бар бар Макс. допустимое давление (p exceed ) свыше заданного значения на е 0,6 бар 0,6 бар 1,3 бар 2,5 бар 5 бар 10 бар 10 бар Диапазон заданных значений Привод с сильфоном бар бар бар бар Макс. допустимое давление (p exceed ) свыше заданного значения на е 6,5 бар 6,5 бар 8 бар 2 бар Макс. допустимое давление на е зависит от текущего заданного значения. К нему необходимо прибавить значение, указанное в таблице. Пример: Диапазон заданных значений: 0,2. 1,2 бар, установленное заданное значение: 0,8 бар. Макс. допуст. давление на е: 0,8 бар + 1,3 бар = 2,1 бар Внимание: Переход с хроматирования на иризирующее пассивирование SAMSON внедряет производственный метод обработки поверхностей с пассивированием стальных деталей. Это позволяет обеспечить заказчикам устройства с компонентами, поверхность которых обработана различными способами. В результате характеристики отражения от поверхности компонентов различаются. Компоненты могут иметь желтоватый блеск или серебристую поверхность. Это не влияет на защиту от коррозии. Подробная информация доступна в интернете по адресу u EB 2512 RU 19

20 SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße Frankfurt am Main, Германия Телефон: Факс: EB 2512 RU Russian/Русский

Источник

Adblock
detector